FROM CULTURE SHOCK TO CROSS-CULTURAL UNDERSTANDING IN READING COMPREHENSION: A RECEPTION STUDY OF FIFTH-SEMESTER EFL STUDENTS AT FTIK UIN DATOKARAMA PALU ON STEINBECK’S “THE PEARL”
Downloads
Reading comprehension in EFL teacher education is increasingly framed as an ability to interpret texts critically, engage ethically with difference, and negotiate meaning across cultures. Yet, culturally distant literary texts often provoke affective disruption and moral discomfort that students may label as "culture shock". This qualitative reception study examines how culture shock, elicited through John Steinbeck’s novella The Pearl, became a generative starting point for cross-cultural understanding among ten fifth-semester EFL student-teachers at FTIK UIN Datokarama Palu. Data were collected from reflective reading journals written after each reading segment and a follow-up focus group discussion. The analysis applied an inductive thematic approach to trace recurring shock triggers, interpretive moves, and pedagogical implications. Four interrelated themes emerged: (1) shock at structural injustice and institutional betrayal, (2) shock around gendered violence and patriarchal constraints, (3) shock at materialism and the moral economy of wealth, and (4) movement toward cross-cultural understanding through perspective-taking, value negotiation, and critical comparison with local socio-religious frames. The findings suggest that structured reader-response tasks, especially reflective journals, help student-teachers transform initial emotional resistance into critical, dialogic interpretations that support intercultural reading competence. This study contributes (1) a context-sensitive model of how readers move from culture shock to cross-cultural understanding in an Islamic EFL teacher-education setting and (2) task-level design principles (journal prompts and discussion moves) that instructors can use to evidence and support that movement.
Atmojo, A. E. P., & Putra, I. N. A. J. (2022). Investigating Indonesian EFL pre-service teachers’ conceptions of culture and intercultural competence. Studies in English Language and Education, 9(2), 504–523. https://doi.org/10.24815/siele.v9i2.22673
Bal, P. M., & Veltkamp, M. (2013). How does fiction reading influence empathy? An experimental investigation on the role of emotional transportation. PLOS ONE, 8(1), e55341. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0055341
Beazidou, E., Tsatzali, K., & Stavropoulou, G. (2025). EFL teachers’ attitudes toward intercultural communicative competence: A systematic review of challenges and pedagogical implications. LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, 28(2), 687–714. https://doi.org/10.24071/llt.v28i2.12812
Bist, R. B., & Kandel, R. K. (2024). Reader Response Approach for Enhancing Literary Comprehension in an EFL Context. International Journal of Educational Reform, 1–20. https://doi.org/10.1177/10567879241226712
Bloemert, J., Paran, A., Jansen, E., & van de Grift, W. (2019). Students’ perspective on the benefits of EFL literature education. The Language Learning Journal, 47(3), 371–384. https://doi.org/10.1080/09571736.2017.1298149
Bobkina, J., & Stefanova, S. (2016). Literature and critical literacy pedagogy in the EFL classroom: Towards the development of EFL students’ critical thinking skills. Studies in Second Language Learning and Teaching, 6(4), 677–696. https://doi.org/10.14746/ssllt.2016.6.4.6
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Byram, M. (2014). Twenty-five years on – From cultural studies to intercultural citizenship. Language, Culture and Curriculum, 27(3), 209–225. https://doi.org/10.1080/07908318.2014.974329
Byram, M., Porto, M., & Wagner, M. (2021). Ethical issues in teaching for intercultural citizenship. TESOL Quarterly, 55(2), 606–631. https://doi.org/10.1002/tesq.3008
Byram, M., Porto, M., & Yulita, L. (2019). Intercultural citizenship in the (language) classroom. In M. Byram (Ed.), Teaching and assessing intercultural communicative competence (pp. 45–62). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780367854850-4
Byram, M., & Wagner, M. (2018). Making a difference: Language teaching for intercultural and international dialogue. Foreign Language Annals, 51(1), 140–151. https://doi.org/10.1111/flan.12319
Calafato, R., & Hunstadbråten, S. (2025). Literature in language education: Exploring EFL learners’ literary competence profiles. English Teaching & Learning, 49, 537–559. https://doi.org/10.1007/s42321-024-00193-w
Carlisle, A. (2000). Reading logs: An application of reader-response theory in ELT. ELT Journal, 54(1), 12–19. https://doi.org/10.1093/elt/54.1.12
Chao, T.-C. (2013). A diary study of university EFL learners’ intercultural learning through foreign films. Language, Culture and Curriculum, 26(3), 247–265. https://doi.org/10.1080/07908318.2013.833936
Deardorff, D. K. (2006). Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization. Journal of Studies in International Education, 10(3), 241–266. https://doi.org/10.1177/1028315306287002
Dodell-Feder, D., & Tamir, D. I. (2018). Fiction reading has a small positive impact on social cognition: A meta-analysis. Journal of Experimental Psychology: General, 147(11), 1713–1727. https://doi.org/10.1037/xge0000395
Ducate, L., & Steckenbiller, C. (2017). Toward a better understanding of culture: Wikis in the beginning German classroom. The Language Learning Journal, 45(2), 202–219. https://doi.org/10.1080/09571736.2013.826715
Elorza, I. (2008). Promoting intercultural competence in the FL/SL classroom: Translations as sources of data. Language and Intercultural Communication, 8(4), 261–277. https://doi.org/10.1080/14708470802303090
Erten, ?. H., & Raz?, S. (2012). The effects of cultural familiarity and reading activities on L2 reading comprehension. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 46, 5573–5577. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.09.615
Erten, ?. H., & Raz?, S. (2020). The effects of cultural familiarity on L2 reading comprehension: A replication study. Reading Psychology, 41(6), 533–557. https://doi.org/10.1080/02702711.2020.1768976
Faneca, R. M., Araújo e Sá, M. H., & Melo-Pfeifer, S. (2016). Is there a place for heritage languages in the promotion of an intercultural and multilingual education in the Portuguese schools. Language and Intercultural Communication, 16(1), 44–68. https://doi.org/10.1080/14708477.2015.1113751
Gonzalez-Torres, P., & Vargas-Saritama, A. (2025). Reflective reading practices: Reading journals as a tool to boost EFL comprehension and engagement. European Journal of Educational Research, 14(4), 1123–1135. https://doi.org/10.12973/eu-jer.14.4.1123
Hammer, M. R., Bennett, M. J., & Wiseman, R. (2003). Measuring intercultural sensitivity: The intercultural development inventory. International Journal of Intercultural Relations, 27(4), 421–443. https://doi.org/10.1016/S0147-1767(03)00032-4
He, X., Banerjee, M., & Park, J. (2025). Literature circles for reading comprehension: A meta-analysis. Humanities and Social Sciences Communications, 12, 379. https://doi.org/10.1057/s41599-025-04695-1
Heggernes, S. L. (2021). A critical review of the role of texts in fostering intercultural communicative competence in the English language classroom. Educational Research Review, 33, 100390. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2021.100390
Herzog, C., Handke, C., & Hitters, E. (2025). Digging in or building bridges? A scoping review of thematic analysis. Frontiers in Research Metrics and Analytics, 10, 1617380. https://doi.org/10.3389/frma.2025.1617380
Hossain, K. I. (2024). Reviewing the role of culture in English language learning: Challenges and opportunities for educators. Social Sciences & Humanities Open, 9, 100781. https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2023.100781
Ilyas, M., Puadi, A., & Hamzah M F, B. (2025). Reader-response theory using literary works to promote EFL students’ critical reading skills. Studies in English Language and Education, 12(2), 450–468. https://doi.org/10.24815/siele.v12i2.37511
Jeon, E. H., & Yamashita, J. (2014). L2 reading comprehension and its correlates: A meta-analysis. Language Learning, 64(1), 160–212. https://doi.org/10.1111/lang.12034
Kidd, D. C., & Castano, E. (2013). Reading literary fiction improves theory of mind. Science, 342(6156), 377–380. https://doi.org/10.1126/science.1239918
Mokhtari, K., & Reichard, C. A. (2002). Assessing students’ metacognitive awareness of reading strategies. Journal of Educational Psychology, 94(2), 249–259. https://doi.org/10.1037/0022-0663.94.2.249
Nowell, L. S., Norris, J. M., White, D. E., & Moules, N. J. (2017). Thematic analysis: Striving to meet the trustworthiness criteria. International Journal of Qualitative Methods, 16(1), 1609406917733847. https://doi.org/10.1177/1609406917733847
Paran, A. (2008). The role of literature in instructed foreign language learning and teaching: An evidence-based survey. Language Teaching, 41(4), 465–496. https://doi.org/10.1017/S026144480800520X
Smith, R. A., & Khawaja, N. G. (2011). A review of the acculturation experiences of international students. International Journal of Intercultural Relations, 35(6), 699–713. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2011.08.004
Sudirman, A., Gemilang, A. V., & Kristanto, T. M. A. (2021a). The power of reflective journal writing for university students from the EFL perspective. Studies in English Language and Education, 8(3), 1061–1079. https://doi.org/10.24815/siele.v8i3.19105
Sudirman, A., Gemilang, M. A., & Kristanto, D. (2021b). The effects of reading journals on EFL students’ comprehension. Studies in English Language and Education, 8(3), 1101–1117. https://doi.org/10.24815/siele.v8i3.19105
Ward, C., & Kennedy, A. (1999). The measurement of sociocultural adaptation. International Journal of Intercultural Relations, 23(4), 659–677. https://doi.org/10.1016/S0147-1767(99)00014-0
Widayanti, M. J. A., Mujiyanto, J., Rukmini, D., & Pratama, H. (2025). Optimizing the Reader Response Approach: A Strategic Framework for Improving Reading Comprehension in EFL Classroom. Educational Process: International Journal, 15, e2025183. https://doi.org/10.22521/edupij.2025.15.183
Young, T. J., & Sachdev, I. (2011). Intercultural communicative competence: Exploring English language teachers’ beliefs and practices. Language Awareness, 20(2), 81–98. https://doi.org/10.1080/09658416.2010.540328
Zhou, R., Samad, A., & Perinpasingam, T. (2024). A systematic review of cross-cultural communicative competence in EFL teaching: insights from China. Humanities and Social Sciences Communications, 11(1), 1750. https://doi.org/10.1057/s41599-024-04071-5
Zhou, Y., Jindal-Snape, D., Topping, K., & Todman, J. (2008). Theoretical models of culture shock and adaptation in international students in higher education. Studies in Higher Education, 33(1), 63–75. https://doi.org/10.1080/03075070701794833
Copyright (c) 2026 Andi Muhammad Dakhalan

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.



















